Tag: slider

Portfolio: Ancestors Unknown

Stichting Zieraad werd opgericht ‘om de empowerment en zichtbaarheid van groepen en individuen te vergroten.’ Zo ontwikkelde Zieraad een prachtig project met Nederlanders met Indisch-Molukse wortels. Vanaf deze lente doet Zieraad ook een belangrijk project op de basisschool: Ancestors Unknown. Dit project werd ontwikkeld door Dana Saxon die in 2015 Zieraad benaderde voor een Amsterdamse versie. Leerlingen gaan in dit project op zoek naar hun voorouders en de verhalen die zij te vertellen hebben: over vroeger, over hun familie en – bij veel Amsterdamse kinderen! – over migratie.

Digitale tool

Voor Ancestors Unknown maakte Zieraad een digitale tool met lessen en een werkmap voor gebruik in de Amsterdamse klassen. Leerlingen stellen hun eigen familiestamboom samen en voeren interviews uit met familieleden. Verder leren leerlingen over de verschillende migratiestromen in de 20e eeuw. De inhoud stelde Zieraad zelf samen met onderzoek en bijvoorbeeld archieven. Ninja ’n Son werd gevraagd om de eindredactie van de digitale tool en het werkblad te doen.

Opdracht

Stichting Zieraad had de tekst al grotendeels klaar toen het naar Ninja ’n Son werd gestuurd. Er was een strakke deadline (tijdens de meivakantie!) omdat de vormgever met het materiaal aan de slag moest. Er was van tevoren afgesproken dat Ninja ’n Son zou letten op de volgende dingen: tekstuele aspecten (herhalingen, verbindingswoorden enz.), logica in de tekst (volgt het een op het ander?), taalniveau doelgroep (kinderen 10-12 jaar), stijl-uniformiteit en natuurlijk spelling en grammatica.

Werkwijze

Ninja ging eerst met de tekst aan de slag. Het voornaamste verbeterpunt was de geschiktheid voor de doelgroep: de zinnen waren vaak te lang en te complex voor kinderen van die leeftijd. Een aantal woorden moest worden toegelicht of vereenvoudigd. Wat zijn contractarbeiders? Migratiegeschiedenis? Wat verstaan we onder een ‘gedeelde identiteit’? Toen Ninja de hele tekst had doorgewerkt, deed Sonja nog een extra controle. Twee paar ogen zien meer dan één. Uiteindelijk bespraken we de geredigeerde tekst met Helen Sumter van Zieraad.

Ontvangst

Met de vormgeving hebben wij in dit geval niets van doen gehad, maar we kennen de vormgeefster wel: Helma Timmermans. Helma gebruikte de tekst, aangeleverd beeldmateriaal (waaronder jeugdfoto’s van de projectleiding zelf!) en aanvullend archiefmateriaal en maakte een prachtige werkmap. De leerkrachten waren laaiend enthousiast en vroegen of zij zelf ook zo’n map mochten hebben. Wat betreft de tekst kreeg Ninja ’n Son een prachtig compliment: niet alleen is het prima leesbaar voor kinderen van groep 7 en 8, het is ook nog eens prettig van toon. Wat vooral fijn is, is dat het belerende toontje, dat in veel lesmaterialen te vinden is, hier helemaal ontbreekt. Bravo!

Wij zijn blij en trots dat we aan dit prachtige project hebben kunnen bijdragen. Bekijk vooral ook de informatie over Ancestors Unknown en stichting Zieraad: klik hier. De vormgeefster is Helma Timmermans, klik hier.

Ninja ’n Son zijn zakelijke ghostwriters. Wij werken mee aan jouw (e-)publicatie door te schrijven, mee te schrijven of te redigeren. Desgevraagd doen we ook de communicatie met de vormgever, fotograaf en/of illustrator. Meer weten? Stuur een mail of bel.

Paklijst internationale conferentie

Bestemming: Zweden
Duur: 4 dagen
Verwachte temperatuur: 14-18 graden, beetje regen

  • Parapluutje
  • Laptop! + Oplader voor laptop!!
  • Telefoon! + Oplader voor telefoon!!
  • Notitieboek eenmanszaak
  • Notitieboek Ninja ’n Son
  • Notitieboek voor goede ideeën
  • Notitieboek voor eindeloze romanschrijfbrainstorm
  • Zakformaat notitieboekje voor onderweg
  • Schetsboekje voor interessante doedels
  • Pennen voor notities
  • Gekleurde pennen voor opvallende notities
  • Potlood voor misschien-notities
  • Gum voor niet-notities
  • Fluomarker voor jemig!-notities
  • Visitekaartjes eenmanszaak
  • Visitekaartjes Ninja ’n Son

Verder nog…

  • Paspoort, portemonnee met pinpas en creditcard (!)
  • Boarding pass en hotelreservering (op telefoon maar print ze even voor het geval dat!)
  • Zakdoekjes, hoofdpijnpillen, make-up
  • E-boek met min. 5 boeken die ik nog wil/moet lezen
  • Onderweg-chocolade

Oh en misschien ook…

  • Kleren enzo, je weet wel
  • Warme sokken
  • Ter-plekke-chocolade

Plus…

  • Extra notitieboekje voor je kan niet weten toch?

De helft van Ninja ’n Son (Ninja) is dus een paar dagen het land uit. Geen nood! In die tijd – en daarna – staat Son gewoon tot je beschikking. Met haar scherpe blik, kritische vragen en vriendelijke tafelmanieren is zij de ideale partner om jouw e-boek, nieuwsbrief, webtekst, lesbrief of vertaling onder handen te nemen. Stuur haar een mail of bel! Ze kan niet wachten.

Ben jij interessant?

Ninja en ik bloggen al ongeveer een jaar elke week. Het is een mix van persoonlijke verhalen, tips & tricks op het gebied van schrijven, blogs en e-boeken, en informatie over onze activiteiten.

We hebben het meeste plezier in het schrijven van de persoonlijke stukken en we hebben nu besloten om ons daar nog meer op te richten. En meteen na die beslissing bekruipt me de angst: Heb ik wel genoeg verhalen om op te delen?

Het antwoord is natuurlijk ja. Net als bij al die andere mensen die van zichzelf denken dat ze niets interessants te vertellen hebben. Je eigen verhaal is tenslotte zo normaal (voor jezelf!), je staat er vaak niet bij stil dat het voor een ander een heel nieuw inzicht kan brengen.

Wat mij betreft is de vraag niet: “Hoe interessant ben ik?”
Maar: “Hoe ben ik interessant?”
(naar Ken Robinson: How intelligent are you?/How are you intelligent?)

Er zijn zoveel mooie verhalen in de wereld. Ik hoef maar even om me heen te kijken en ik zie:

Iemand die jarenlang succesvol ondernemer was en nu als ambtenaar werkt en van de ene verbazing in de andere rolt (zowel in positieve als negatieve zin).

Iemand die haar carrière begon als tangodanseres, nu haptotherapeut is en die ook nog schoenen maakt.

Iemand die constateerde dat haar kinderen zichzelf niet herkenden in de geschiedenislessen op school en die vervolgens zelf een lesprogramma heeft ontwikkeld waarmee kinderen op zoek kunnen gaan naar hun eigen geschiedenis.

Iemand die jarenlang in de financiële sector heeft gewerkt en toen ineens het roer om heeft gegooid en nu maatschapelijk werk doet.

En zo kan ik nog wel even doorgaan.

Er zijn zo veel verhalen om te vertellen.

Wij horen graag het jouwe!

Niet alleen horen we graag jouw verhaal, we kunnen je ook helpen je verhaal te vertellen. Ninja ’n Son helpen ondernemers met het maken van online publicaties, zoals e-boeken en blogs. Zo geven we binnenkort een workshop E-boek schrijven, speciaal voor coaches en trainers. Meer informatie hierover vind je hier. Ben je geen coach, maar ben je wel geïnteresseerd? Neem dan even contact op! Dan kunnen we je op een andere manier op weg helpen.

“Doe ik zelf”

Wij, ondernemers, zijn vaak ondernemend.

Boekhouding bijhouden? Doe ik zelf.

Website bouwen? Doe ik zelf.

E-boek schrijven? Doe ik zelf.

Het is fantastisch om alles zelf in de hand te hebben. En alles wat je niet kunt, kun je leren, nietwaar?

En waarschijnlijk kom je er een heel eind mee. Want waarom niet? Zeker als je beginnende ondernemer bent, en je hebt nog weinig inkomsten, kan het heel aantrekkelijk zijn om dingen NIET uit te besteden.

Maar is goedkoop niet eigenlijk duurkoop?

Je bent niet voor niets ondernemer geworden, je wil graag je vak uitoefenen. En hoeveel tijd hou je daarvoor over, als je x aantal uren kwijt bent aan iets waar je (nog) niet goed in bent? Iets wat een andere ondernemer waarschijnlijk sneller en beter kan. Omdat hij of zij ook graag zijn vak wil uitoefenen.

Wij horen vaak van mensen dat ze graag zelf hun blogs of e-boek schrijven. Want dat kunnen ze best. Beter dan iemand van buiten, die niet in de materie zit.

Wij horen óók vaak van mensen dat ze al heel lang van plan zijn om een e-boek te schrijven, maar dat het er maar niet van komt. Of dat ze ooit wel eens begonnen zijn, en dat dat bestandje waarschijnlijk nog wel ergens staat…

Want ja, druk druk druk. Met je vak uitoefenen.

Wij herkennen dat. Het was voor ons bijvoorbeeld een enorme opluchting om de boekhouding uit te besteden. Aan iemand wiens vak het is. Wij kunnen het ook best zelf. Maar het kost ons meer tijd, en aangezien wij niet op de hoogte zijn van alle belastingregels e.d. is het maar de vraag of het goed gebeurt. Vandaar dat iemand het nu voor ons doet, zodat wij ons kunnen bezighouden met ons vak.

Ons vak is het schrijven, redigeren en vertalen van teksten.

Kunnen wij jou ergens mee helpen?

Binnenkort geven we een workshop speciaal voor coaches en trainers over het maken van online publicaties. Ben jij geen coach of trainer, maar lijkt zo’n workshop je ook wel wat? Als je hier je e-mailadres achterlaat, dan krijg je het meteen te horen als we weer nieuwe workshops gaan geven.

Moet ik écht elke week bloggen?

Één vraag, vijf antwoorden:

JA!
Niks is zo irritant en zo verwarrend voor bezoekers op je site, als een blog dat niet wordt bijgehouden. Want is deze onderneming nog wel actief dan? Als bezoekers van jouw website zien dat jij je site up to date houdt, dan weten ze dat je actief en serieus met je werk bezig bent. Wekelijks is misschien niet per se nodig, als er maar regelmaat in zit. Doe het goed of doe het niet. En dat is dan weer een mooi bruggetje naar het volgende antwoord:

NEE!
Doe het goed of doe het niet. Als je niet van schrijven houdt, of er geen tijd voor hebt, of het om wat voor reden dan ook niet voor elkaar krijgt om regelmatig te bloggen: Geen probleem! Je vindt wel andere manieren om te communiceren met (potentiële) klanten. Maar haal je blog dan ook van je website af. Wel zo duidelijk.

NEE!
Want ik ga jou niet vertellen dat je iets MOET. We moeten allemaal al zo veel.
Ik doe zelf vaak een gedachte-oefening uit het boek De groeten met moeten van Rick van Asperen: ik vervang het woord “moeten” in een zin door “willen”.
Niet: “Ik MOET zo veel doen vandaag.” en “Ik MOET nog een blogje schrijven.”
Maar: “Ik WIL zo veel doen vandaag.” en “Ik WIL nog een blogje schrijven.”
En dan voel ik wat er gebeurt. Als ik veel tegenzin voel, dan moet ik misschien de keuzes in mijn leven heroverwegen. Als ik geen blogje wil schrijven, misschien moet ik het ook gewoon niet doen dan. Zie punt 2 hierboven. Vaak gebeurt juist het tegenovergestelde. Ik WIL inderdaad een blogje schrijven. Omdat ik weet waarom ik het doe, omdat ik het belangrijk vind om te doen. En dan voel ik ineens wel de motivatie om het gewoon even te doen. Alleen door dat ene woordje te vervangen.

JA!
Als jij de keuze maakt om een zakelijke blog te hebben op je site, en je staat daar helemaal achter, dan kan het helemaal geen kwaad om je zelf een beetje te pushen. Ninja en ik bloggen om de week op onze site, en dat doen we al bijna een jaar. Er zijn vaak genoeg weken geweest dat ik het eigenlijk even niet wist. Maar door mezelf te dwingen om dan toch iets te schrijven, wordt het wel elke keer een stukje makkelijker. Oefening baart kunst, tenslotte.

JA!
Want als je het lastig vindt, zijn er genoeg plekken waar je hulp kunt vinden. Op onze site bloggen we regelmatig tips, bijvoorbeeld over hoe te beginnen met schrijven en over waar je je inspiratie vandaan kunt halen. En vergeet niet om om hulp te vragen als je dat nodig hebt!

Wil je zelf gaan bloggen op je website, maar zie je er tegenop? Wil je daar een keer over praten, of wil je door ons begeleid worden? Neem even contact op! We helpen je graag op weg

Een zakelijke ghostwriter, iets voor jou?

Het is een redelijk nieuw begrip op de communicatiemarkt: zakelijke ghostwriting. In deze blog ga ik kort in op wat een zakelijke ghostwriter doet, hoe zij te werk gaat en wat je er als ondernemer aan hebt. Naast ghostwriting is er ook zoiets als ghostreading: het klinkt als een spiritueel medium maar het betekent dat we met je meelezen en je voorzien van nuttige tips om je tekst nog duidelijker, aantrekkelijker (en correcter) te maken.

Wat doet een zakelijke ghostwriter?

Eerder schreef Sonja al een blog over wat een ghostwriter voor jou kan doen. Om samen te vatten: een ghostwriter kan zorgen dat jouw ideeën, ervaringen of tips goed opgeschreven worden zonder dat je daar zelf heel lang voor achter het beeldscherm hoeft te gaan zitten. Over vorm, lengte, doelgroep, taalgebruik en onderwerp heb je zelf het laatste woord natuurlijk: het is jouw tekst en jouw naam komt eronder te staan!

Hoe werkt een zakelijke ghostwriter?

Iedere ghostwriter werkt anders maar ruwweg komt het neer op het volgende:

1 – Je overlegt met de ghostwriter over jouw publicatie. De ghostwriter stelt daarbij vooral veel vragen: wat is de vorm van de publicatie, wat is het doel, voor wie is het bedoeld, enzovoort.

2 – Aan de hand van het eerste gesprek maak je afspraken over hoe je samenwerkt. Dit bepaalt ook planning en prijs van de samenwerking. Gebruik je de ghostwriter om jouw bestaande teksten te redigeren, dan maak je afspraken over in hoeverre zij in jouw oorspronkelijke materiaal ingrijpt.

3a – De derde stap is de meest intensieve: de gesprekken waarin je de informatie overdraagt die in jouw publicatie moet komen. Deze interviews zijn het intensieve deel van de samenwerking. Je moet je degelijk voorbereiden want je moet de ghostwriter genoeg input geven om te gaan schrijven.

4 – Jij bepaalt zelf wanneer een tekst af is! Het moet voldoen aan jouw kwaliteitseisen, jouw inhoud goed weergeven en jouw lezerspubliek aanspreken. Die ken je zelf het best, hoeveel wij ons er ook in verdiepen. De publicatiedatum bepaal je ook zelf. Maak er mooi marketingmoment van.

Wat heb ik aan een zakelijke ghostwriter?

Dat is best een goede vraag maar ik merk dat de meeste ondernemers het antwoord zelf wel weten: een expert inhuren kan uiteindelijk tijd en geld schelen. Want – en dit horen we vaak! – ondernemers gaan toch meestal eerst dingen zelf uitproberen en avond aan avond aan de teksten voor de website of het e-boek zitten prutsen om uiteindelijk erop uit te komen dat het niet helemaal wordt zoals ze zouden willen. Tel die uren bij elkaar op en reken je standaard tarief erbij uit. Juist, dat kan makkelijker en goedkoper.

Hoe zit het dan met ‘ghostreading’?

Een ghostreader is eigenlijk een tekstprofessional die met je meeleest en jou voorziet van bruikbare tips en suggesties om jouw tekst (nog) beter te maken. Wij letten daarbij niet zozeer op de inhoud – alleen jij bent expert op je eigen vakgebied! – maar wel op dingen als logische tekstopbouw, taalgebruik, spelling en grammatica. Een ghostreader zorgt ervoor dat de bruggetjes die jij legt ook echt logisch zijn, dat een lezer benieuwd blijft naar het volgende hoofdstuk of de volgende alinea en dat je niet suf overkomt omdat er spelfouten in je tekst staan.

Bovendien: vlak het belang van een extra paar ogen niet uit! Waar voor jou als schrijver het één heel logisch op het ander volgt, is dat voor een lezer niet altijd zo makkelijk te volgen. Jouw schrijvende brein legt verbindingen die je lezer niet altijd ziet, gewoon omdat je als auteur de materie en context beter begrijpt. Een externe lezer pikt die inconsistenties er meteen uit.

Wij zijn Ninja ’n Son, zakelijke ghostwriters. Wij schrijven op wat een ander bedoelt. Daarnaast schrijven we ook zelf maar zakelijke ghostwriting en ghostreading is onze kernzaak (of core business maar waarom Engels doen op een Nederlandse blog?). Nieuwsgierig naar wat wij voor jou kunnen betekenen? Neem vooral eens contact op. We kijken ernaar uit!